A couple of weeks ago, Dead Ink Books published The Secret Life of Insects by Bernardo Esquinca a new collection of short horror stories set in Mexico, translated by James D. Jenkins, that explore its dark, bloody history. To celebrate the release, the publisher has provided us with an excerpt to share: specifically, the story “The Dream of the Fisherman’s Wife”. Here is the collection’s synopsis:
A forensic entomologist tries to solve the inexplicable murder of his wife, who impossibly seems to have been killed in a forest at the same time she was asleep in bed with him. A husband becomes concerned by his wife’s strange behaviour, which includes sleepwalking, muttering strange phrases, and a bizarre erotic fascination with octopi. A woman visits a witch doctor who promises to forge an unbreakable bond between her and the man of her dreams, but things go horribly awry after the man dies. And four high school friends reunite twenty years later at a class reunion and must face the long-buried truth of a demonic experience from their youth.
The history of Mexico is drenched in blood, from the sacrifices of the ancient Aztecs to the bloodthirsty conquest of the Spanish to modern-day violent crime, and that legacy of violence and death pervades these stories. They blend the genres of horror and noir in inventive ways and run the gamut from chilling to weirdly unsettling to darkly funny. It is a volume sure to please not only fans of horror and weird fiction but also anyone interested in contemporary international literature.
This edition also features brilliant full-page illustrations by Spanish artist Luis Pérez Ochando.
Civilian Reader 